Producer - kim yongtae / kim yunhong / kim jinhong
project kim yongtae / kim jinhong
supervising producer kim jinhong
هذا الفيلم مأخوذ من جزء من كتاب التاريخ من الممالك الثلاثة
انه عن الأميرة بيونجيانج، ابنة الملك بيونجون واونديل من العامة
...صدق هذا او لا
ماذا ؟ما الذى تتحدثى عنة؟ لا يمكنك ان تتزوجى الاحمق.اوندال
لكنك اخبرتنى ان اتزوجة عندما كنت ابكى
لماذا لا تقول نعم؟
لا.ابدا
ابى
لا.ابدا.ابدا على جثتى
بيونجيانج!
ششششششش كونى هادئة
الشبح يطاردها
ماذا؟
الرب يقول الشبح ما هو اسمها؟
كانغ مال-هى
انا اقول اسمها وليس اسمك
بيونجيانج،ان بيونجيانج،
حسنا لهذا السبب الاميرة بيونجيانج، تطاردها
ماذا؟ الاميرة بيونجيانج،؟
كما تعرفى الاميرة تزوجت اوندال وبعدها انفصلت عنة
هى مازالت تبحث عن اوندال ابنتك يجب ان تتزوج قبل سن16
او هى ستموت ستموت نهاية الحياة.فهمتى هذا؟
هل هو روحانية ام نفسانية؟ لنذهب عزيزتى
هى ضربتنى
شبح الأميرة بيونجيانج يطارد ابنتك!
ماذا؟
حبيبتى ان استمريتى فى البكاء يجب ان تتزوجى اوندال
اذا ماذا يجب ان افعل؟ يمكننا استخدام سحر أو تميمة؟
أو، طرد الارواح الشريرة؟
لن تعمل على الاطلاق جدى اوندال واجعلى ابنتك تتزوجة
قبل ان تبلغ سن16 ويجب ان تحمل بطفل فى سنة
لكن لما عمر16؟ هى ستكون فى الصف العاشر
لا يمكننى فعل هذا
تزوجت الأميرة بيونجيانج في سن السادسة عشرة. لما لا ابنتك؟
لا تنسى الطفل او هى ستموت
اعتقد انكى ستموتى اولا
هل هي زوجة أو شيء هل هى روحانية غبية؟
عزيزى
انة مطر
ابى
حسنا
ابى
اين حظى"بطاقة المطر"؟
ابى
انتى اخفتنى كاد قلبى ان يتوقف
لقد ناديتك ثلاث مرات
لماذا؟
لا تبكى والا سأزوجك هذا الغبى اوندال
ابى هل انت متأكد انى لن اموت بعد ان ابلغ سن السادسة عشر؟
اوة.الان حصلت على بطاقة حظى
يالة من مطر غزير اليوم...
انتى.الى اين تذهبى؟ انها تمطر بالخارج
انا ذاهبة لاشترى قلم
قلم؟
نعم
اذا اشترى بعض اللحم وانتى فى طريقك الى المنزل
بيونجيانج!
بيونجيانج! خذى المال
لماذا؟
للحم .قلت لكى
انا لست ذاهبة لاشترى قلم على اى حال.شكرا
انتى
توقفى بيونجيانج!
اخبرتك ان تتوقفى
امى.امى
توقفى هناك
مستحيل
اخبرتك.توقفى
اسفة.امى
ستعاقبى فى المنزل
اوة ياعزيزتى.اوة ياحبيبتى
ماذا تفعل؟
عزيزتى.ارجوكى ارجوكى.ارجوكى
اخبرتك ان تتوقف عن اللعب.هذة البطاقات الملعونة.اكرهها
واخبرتك ان تصلح السقف انا لست حورية بحر
لا يمكننى النوم فى الماء اى نوع من الازواج انت
انة حقا يقتلنى
عزيزتى
عزيزتى.ركبتك مجروحة
حسنا.ابنتنا ليست فى المنزل لما لا ننتهز الفرصة
هل تحملى بالونات معك؟
اتركنى
انظروا الى هذه دبابيس الشعر السخيفة
هناك بالونات فى قميصها وكرات فى تنورتها.سمينة جدا
..ارجوك لا تفعل هذا
انتى لديكى صديق؟ مع هذا الوجة القبيح؟
هى نوعا ما لطيفة
انا احبها
انها تبدو غبية نوعا ما.
انتى تذهبى الى المدسة الثانوية كوكوريو؟
...القبيحة والسمينة تذهب الى مدرستى.مدرسة مالجال الثانوية
انا افضل ان اقتل نفسى ان كنت بهذا القبح
انظر اليها لطيفة جدا
يالة من منظر قبيح...
انت.انت
مدهش.لطيفة جدا
انا احبها حقا
هى وقحة لكن جميلة الى اين تذهبى فى وقت متأخر من الليل؟
هى ركلتنى فى اعلى الفخد
الفخد؟ماذا؟الفخد؟
هل تريدى ان تتأذى؟
انتم.اضربوها
من الافضل ان تتفقدوا انفسكم يا فاشلين
السباحة، والسباحة ~
يا الهى... استيقظ
السباحة، والسباحة ~
لقد تبلل كل شىء
ما الامر
انظر الى هذا
يا حوريتى الصغيرة.انا متعب
اخبرتك ان تستيقظ.استيقظ الان
حسنا.حسنا
انة اكبر خطأ انى تزوجت منك
انا خدمتك بالفعل.انا فعلت
..خدمت ماذا؟اة هذا يذكرنى اذهب واشترى بعض اللحم
هل تريدنى ان اضربك؟
لا.بالطبع اهدأى عزيزتى.ارجوكى
انا ذاهب للخارج ان مالك كلة مبلل
فقط اذهب.اخبرتك
هوسيكا.توقفى عن لعب هذة اللعبة وابحثى عن اوندال
مجددا نفس القصة
مؤخرا انا ابكى واصرخ عادة وكدت ان اموت مؤخرا
حقا؟
اطار كبير وشاحنة كادوا ان يقتلونى وحصلت فجأة على دش من الماء
هذا مخيف ربما الروحانى كان على حق
ماذا تقول والدتك؟
هى تقول ان كل هذا اكاذيب والاطباء يقولوا انى بخير
لكنى مازلت قلقة
قلقة؟انتى فتاة شجاعة؟
هل يجب ان نجد اوندال؟ كيف يمكن ان نجدة؟
ماذا لو كانت حقا غبية؟
انتى
.....انا لم
هى لم تعنى هذا هى فقط
اعطنى متديل بدأت الدموع فى الظهور مجددا
الدموع؟يوسين
ها هى
كيف يمكن ان يرفضنى؟ هل هو رائع؟
انتى تناولى الطعام
انا كبرت لا تكونى وقحة معى
كبرتى؟هذا ليس كافى انتى عجوزة عجوزة جدا
ماذا؟
على أي حال، أين بيونجيانج؟
انة وقت الطعام وهى لم تظهر بعد
انتى ايتها الفتاة الكبيرة خذى وجبتك اللعينة
انتى بالفعل تجعلينى غاضبة
هل انت عظيم جدا لترفضنى؟ هل انت عظيم؟
بيونجيانج!.بيونجيانج!؟
نعم؟
دا-هى
كونى حذرة
امى انتى رأيتى هذا انا كدت ان اموت
هذا سقط على الان.امى
ماذا تفعل هناك؟
بالنظر الى العصا الحديد التى تمسكها هى ترغب فى الحصول على صعقة من الرعد
انتظرى انها كونغ-جو انها فى صفنا
كونغ-جو؟
انتى تعرفى الفتاة التى يكرهها الجميع
اذا من هى؟
الطالبة النموذجية الافضل فى صفنا
نا-كونغ جو
فقط اتركنى
أنا أعتقد أنها ستكون حفلة شواء أو الدجاج المشوي.
حفلة شواء أو الدجاج المشوي.
حفلة شواء أو الدجاج المشوي. هذا هو السؤال
اعطة لى من الافضل ان اموت الان
حفلة شواء أو الدجاج المشوي.
نحن من الافضل ان نتحدث اسفل تعالى.ارجوكى
حفلة شواء أو الدجاج المشوي.
تعالى هنا.ارجوكى
انا سأموت الان
حفلة شواء أو الدجاج المشوي.
ربما دجاج علىاى حال معلم مسكين
هى حقا تريد ان تموت؟
يا بيونجيانج!
- اخبار كبيرة -عن ماذا؟
-...جديد -المدرس قادم
كونوا هادئين.هناك طالب جديد نقل لمدرستنا
هو ذكى جدا لذا اريدكم ان تدرسوا معة
قل مرحبا لهم
مرحبا انا بارك اوندال من اللطيف مقابلتكم
الان نحن اخيرا قابلنا اوندال الحقيقى
حسنا.توقفوا .كونوا هادئين لنرى.هل هناك مقعد فارغ؟
هنا.فارغ!
هاى.انتم
توقفوا لا مزيد من المزاح
هو سيضعنى فى مشاكل
اخرس
ارجوكم هذا يكفى اوندال اجلس هناك
بجانب يوسان اتمنى ان تدرسوا انتم الاثنان بجد
نا كون جى تعالى الى مكتبى بعد الحصة
انا يو-هيوسك
هاى
انا جانغ يوسان
انا اة بيونجيانج!
نحن سنزور منزلك بعد المدرسة
ما الذى تعتقدة؟
لا منزلى مازال فوضى بعد الانتقال وانا لم ادعو فتاة من قبل الى منزلى
انت جديد فى المدرسة لذا ربما لا تفهم هذا
هناك مقبرة قريبة من المدرسة؟
مع هذا .لا يمكن
انتى ستقتلينى؟
توقف هناك
انت.انتظر.انتظر
الى اين تذهب؟
توقف.تعالى
مستحيل
انا سأنال منك
نحن فقدناة ياللجحيم
انة خطأك
..بيونجيانج ارجوكى لا تتركينى وحدى .
توقف
انت ستدفع ثمن هذا
لقد اذيتنى
كان لا يجب ان تهرب بعيدا عنا
هل انتى مجنونة.؟ لا تؤذية
ما الخطأمعك؟
هو حياتى انتى تريدينى ان افقد حياتى؟
مرحبا يافتيات انتم اصدقاء اوندال الجدد
- هاى - كيف حالك؟
حسنا .شكرا هل اسمك بيونجيانج؟
نعم
هذا مناسب اسم ابنى اوندال
Thank you. شكرا
I'll get some snacks for you later. Make yourself at home.
نعم
اراكم قريبا
ارجوكى عودى الى المنزل مبكرا. مبكرا امى
نراكى قريبا
انتظروا هنا انا سأبدل ملابسى بملابس مريحة
انتى انظرى من هو والد.اوندال
انتى تعلمى اعلان اثاث اوندال للبحري؟
انه الرئيس التنفيذي لتلك الشركة!
هذا مريح اوندال وسيم وغنى ايضا
انة قدرى ان اتزوجة
ماذا ان لم يكن حقيقى؟
ماذا؟
ماذا ان كان ليس الحقيقى
ماذا تقصدى؟
هى محقة اسمة اوندال لكن الامر مازال غير مؤكد
اذا كان حقا قادر على الحفاظ على حياتك
لا.انا لم اسقط دمعة واحدة منذ ان قابلتة
مازال يجب ان نتاكد لان عليكى ان
تمارسى الحب معة.لتنجى كما تعرفى
انتى تقودينى للجنون
تبا هذا القميص من الصعب التجرد منة
ماذا تفعلى هناك؟
فتاة حقيرة
رغم كل الصعاب،انا حصلت على ورقة حظى
اعذرينى
مرحبا هل يمكن ان اساعدك؟
انا صديق بيونجيانج هى تركت الحقيبة فى منزلى
شكرا
اذا مع السلامة
مع السلامة
انتظر من انت. انت جديد بالنسبة لى
انا انتقلت الى المدرسة اليوم انا بارك اوندال
بارك اوندال؟
نعم بارك اوندال.اوندال
اوندال؟هذا يعنى ان الشامان والرجل الروحانى كانا على حق
العفو؟
لا.لا شىء لماذا لا تقابل بيونجيانج؟ هى بالداخل
لا.لا بأس
تعالى
بيونجيانج.بيونجيانج
يا عزيزي! الجنرال
جنرال...
جنرال
سموك حزنة وقلقة كانا عميقان
أن تابوته يرفض أن يدفن.
عزيزى نحن سنحمى الامة ارجوك ارتاح
اميرتى لا تحزنى كثير انا سأعود عندما يكون هناك برق
انا اقسم ان انتظرك الاف او ملايين السنوات
عندما نتقابل مجددا انا سأعيش بسعادة الى الابد معك
ارجوك ارتاح فى سلام
ارتاح ارجوك لماذا ترفض ان تدفن
ربما الميت لا يعلم هذا لكنى اتضور جوعا
انت اذهب لا تزعجنى
بيونجيانج.صديقك هنا
هل انت نائم؟ ان الوقت مبكر جدا على النوم
استيقظى
يا الهى ماذا حدث؟ نار.نار
ماذا؟نار؟
ابنتى فى المنزل نار.نار
نار
ارجوك انقذ ابنتى
توقف عن الصراخ واتصل بالمطافى
اوك.المطافى
122 الشرطة 113 لجواسيس، وللحوادث الغاز.
انها 119
اة.119.119
بيونجيانج
بيونجيانج استيقظى
بيونجيانج
اة
عزيزى
بيونجيانج
انتى .بيونجيانج
بيونجيانج
امى...
هل انتى بخير الان؟.
اعتقد نظرك ضعيف هذة الايام
لا.انا بخير لهذة العين و102 للاخرى309
لكن فى بعض الاحيان انتى قد لا ترى جيدا
لا
هى وقحة جدا دائما قاسية على
هذا صحيح هى عنيفة جدا
انت اسوأ منها لا تتحدث بالسوء عن صديقتى
تبا
على اى حال انا يجب ان انقذ نفسى
بيونجيانج لقد اتى اوندال
مرحبا
يوسان ارادت ان تجلس فى مقعدى لتكون قريبة من السبورة
شكرا على انقاذى البارحة
انت ارفع يدك بأستقامة انت حقا تدفعنى للجنون
لا استطيع تحملك اكثر
لكن هذا كثير جدا.مخجل
انت
لا استطيع تحملك اكثر
لندخل كلية جيدة
ما هذا؟
نادى معجبين لاوندال
جيد لك ان تكون مشهور على اى حال ادرس جيدا .اراك لاحقا
انتم جميعا اجلسوا
يوسان خذيهم للصف اسرعى اخبريهم الان
تعالوا يافتيات.تعالوا ما هذا؟لطيف جدا.هل يمكننى ان احصل علية
ماذا تفعلى هناك؟
اوندال هل يمكن ان تغادر الصف لدقيقة؟
لماذا؟
انتم تريدونى ان استخدم العنف اخرسوا
من الان فصاعدا اوندال ملكى
ما هذا
اذا اردتم العيش فى سلام لا تجرأوا على مضايقتة
او ستقتلوا فهمتم؟
ايتها الشريرة
ماذا
هل انتى بخير؟
خذى وقتك بيونجيانج.جربى بعض السلطة هنا
شكرا
اوندال هل انتهيت من حزم الامتعة؟
لم يكن هناك الكثير فى الحقيقة القليل من الكتب والكلابس
هل هو ذاهب الى مكان ما؟
نعم الى امريكا
امريكا؟
نعم عمتة تعيش فى سان فرانسيسكو سينتقل الى امريكا للدراسة
بعد التخرج من المدرسة الثانوية لذا سيذهب الى امريكا هذا العام
اذا متى سيعود؟
ربما العام القادم
ماذا؟
لا يمكن ان يكون حقيقى لا يمكن.ابدا
بيونجيانج استيقظى
اتصلى ب199
هل انتى بخير؟
كل الناس يبدو انة ليس لديهم شىء يقلقهم
لماذا انا كل حياتى بائسة
ربما لديهم نصيب معين من المصائب وسوء الحظ
هل لديهم؟
لدي الكثير من الصعوبات! التقيت ب اوندال اخيرا
لكنة ذاهب الى امريكا يالسوء حظى
نعم انتى غير محظوظة
انتى حقا
الان انتى لديكى فقط15 يوم
15يوم؟
فى الحقيقة انة 18يةم لكن بما ان اوندال سيذهب فى يوم 21 من الشهر
انتى لديكى فقط 15يوم قبل ان تموتى
انتى تمزحى من سوء حظى
انتى غير محظوظين ايضا لا يمكننا فعل شىء لمساعدتك
بالرغم من اننا نعلم ان صديقتنا ستموت قريبا
اعتقد انكى ستموتى اولا
يجب ان نجد حل ...جدى اى شىء.او
انتى تموتى
"توقفى عن قول كلمة"موت
انتظرى انتظرى انا لدى فكرة رائعة
الحياة مليئة بالصعوبات و عقبات بالنسبة لي.
ما هذا الصوت الضخم؟ صفارات الانذار؟
انذار؟نار؟ لا ليس انا هذة المرة
هى لم تبكى منذ مدة لذا اعتقد ان هذا جيد لكن
هى بدأت مجددا.ليس مجددا عالى جدا لتحملة
توقفى عن البكاء والا سأزوجك لاوندال
ما هذا؟
لابد انها جنت
حسنا ان والديكى موافقين على الزواج
الان يجب ان تعجذبى اوندال هل تستطيعى الفوز بقلبة؟
حسنا.يمكننى ان اجبرة ان يحبنى
لكنك قلتى انكى لا تريدى ان تصنعى الحب معة
هل يجب ان افعل هذا؟
فعل ماذا؟
انتى لديكى فقط15يوم افعلى ما تستطيعى فعلة
ماذا؟
اعنى انى احب موقفك النشط ولكن هل تعلمى كيف تمارسى الحب؟
ما الذى تتحدثى عنة؟
انتى تعرفى عن الجنس؟
الجنس؟
نعم الجنس
المعلم قادم
اليوم لدينا طالب جديد فى الصف
رحبوا بة وكونوا صداقة معة
نعم
انا رو شيلسو
شيلسو
تبا
نظف فمك
انا رو شيلسو من اللطيف ان اقابلكم
اكثر راحة.نعم صحيح انا احبة
هم قالوا انك كدت ان تقتل طالب فى المدرسة الاخرى
لهذا طردت من المدرسة؟
لا انا فقط اردت ان ادرس فى بيئة صحية
اذا كم من المرات طردت؟
5 او 4 مرات تبا انا لم اطرد
فهمت
من هم الاخوة الكبار فى هذة المدرسة؟
انت لا يجب ان تزعج اثنان فى هذة المدرسة الاول هو
تبا انت دفعتنى
انت لماذا لا تقول اسف لى؟ لقد دفعتنى
انة ليس خطأى لقد كان انت من دفعنى
انت تزعجنى حقا لا يهم ان كان انا او انت من بدا
فى الدفاع.انة دائما من يجب ان يكون اسف هو انت
شيلسيو.أهدأ
بيونجيانج سوف
اخرس.انت
انت تعرف من انا؟ انت ستدفع ثمن هذا
اوقف هذا
ماذا؟
انت تريد ان تكون لحم ميت؟
لا تفعل هذا
انتى لطيفة مثيرة جدا.حبيبتى
جميلة جدا لتكونى ملكى
غبى كفاية لتركل
بيونجيانج
انة يؤلمك؟ انت طلبت المشاكل ياصبى
لا بأس.انتظر ثانية
ارجوكى انة يقتلنى
كيف اصبت؟
انا سقطت على السلم
ماذا؟
35او39؟
انت ايضا
نعم
نحن سقطنا من على السلم مثلة
انظرى الى هذا
انة كل شىء عن الجنس
شششش اهدأى امى فى الاسفل
هل جميعهم بهذا الكبر
صورة الغرب 'عادة ما تكون كبيرة. الشرقيين 'ليست مخيفة جدا.
وهذا اكبر واحد
لا استطيع ان افعل ذلك.لا
انتى تريدى ان تموتى؟
لا
هل يجب ان اذكرك بأيامك المتبقية؟
حسنا
ادرسى هذة الكتب بجد لا تكونى محرجة وانتى تفعلى ذلك
لا تقلقى لقد رأيت هذا من قبل لم تكن بهذا الكبر
انا لن اؤذيكى ابدا
لا تتجاهلية
ألن تدرسى هذا؟
حسنا
هل يمكننى ان انضم؟
هذا هو المقصود
هم يبدوا مثل الحيوانات ليسوا انسان
انا سأكون حيوانة